Рубрика: Трудности перевода

Весеннее обострение

Автор: Феликс ТУЧИН

Наша задача – поднимать не зарплаты, а подушевой норматив. О.А. Чиркунов

1 апреля, 13 часов утра по местному времени. Все теле и радиостанции страны показывают протокольную съемку. По коридору Кащенко идут двое. Один как-то модернизационно выглядит в белом халате, накинутом поверх традиционно безупречного костюма, а другой вынужденно предпочел инновационную местную рубашку.

- Теперь-то Олег Анатольевич, Вы понимаете, какой должна быть современная медицина?

- Сложно гарантировать качественную первичную медицинскую помощь за три тысячи рублей в год. Необходимо найти пути увеличения страхового платежа. Например, софинансировать из краевого бюджета добровольное медицинское страхование, которое будут готовы осуществлять работодатели или население. Поэтапно переходить к такому добровольному медицинскому страхованию работников, в отношении которых работодателем является бюджет. Это позволит существенно увеличить объем финансирования отрасли.

- Может все-таки экономику развивать? И за счет этого в том числе добиться увеличения финансирования медицины?

- Полностью с Вами согласен. Сам себе даже удивляюсь. Я даже уже где-то читал, что для этого неплохо было бы развивать инфраструктуру. Нами предложена трасса «Кукуштан – Пибаньшур». В связи с необходимостью строительства нового, совмещенного с автомобильным, моста через Каму южнее Оханска масштабы проекта сопоставимы с «Белкомуром»

- (Подозрительно) Сопоставимы с Белкомуром? Тогда Пермь это как Кукуштан или как Пибаньшур?

- (Чуя подвох) В Кукуштане я был, он на Пермь совсем не походит и мастер-план у него другой. Значит как Пибаньшур. Да, Пермь будет как Пибаньшур!

- (С добрым сочувствием глянув на рубашку собеседника) Как у Вас все складно получается. А у меня все пока не очень с этой модернизацией. В кои-то веки ляпнул не до конца подумав про Сколково, теперь сомневаюсь чего-то

- Да это даже я понял, планируется строительство инновационного центра, прообраза города будущего. Нам надо постараться стать мини-конкурентом этого проекта, значительно меньшим по масштабам, но более эффективным. Такова амбициозная цель. И в этой части со мной никто спорить не стал

- А зачем с Вами спорить? Как кстати идет строительство города бухгалтеров?

- Спасибо, Дмитрий Анатольевич, здесь все как-то легче и быстрее получается. Ведь знал, что кого-то не хватает. Я ж докладывал, что экономика знаний резко поднимает планку требований к квалификации кадров. Люди в такой экономике – уже не «рабочая сила», а рабочие умы. То есть те, кто способен производить интеллектуальные продукты. Это люди, для которых главным мотивом становится самореализация. Люди творческие, образованные, квалифицированные. Их должно быть много. Должна быть концентрация талантов.

Только при достижении определённой концентрации интеллектуальный потенциал начинает работать на полную мощь – начинает порождать новые идеи, новые компании и новые отрасли.

А тут, Дмитрий Анатольевич, такая концентрация этих талантов! Даже Вас тут штуки три, что очень повышает оперативность и качество работы

- Это Вы так инновационно повышаете производительность труда? Может помочь чем-нибудь?

- Есть пара просьбишек таких совсем незначительных. Во-первых, в рамках построения свободного демократического общества мы столкнулись с тем, что Вас-то тут штуки три, а Премьеров всего два. Как Вы считаете, нам надо выбрать еще одного Премьера или сократить Вас на треть?

- А кто у вас тут третий тандем поддерживать будет? «Единая Россия» и «Справедливая Россия» и так глотки друг другу грызут на тему того, кто правильнее поддерживает. Но сокращать меня считаю неправильным предложением. Давайте вот инновационно треть будет просто мной, ну и треть будет просто Им. Или Ним? Им – какая-то китайская фамилия, Ним – корейская… Эх, плохо получилось, надеюсь не обидится. А то и так, понимаешь, «в десятидневный срок»…
Чего-то я заболтался. А вторая какая просьбишка?

- Так я все к вопросу о доверии…

Тут телевизионщики замахали руками, стали показывать, что время эфира подходит к концу… В руках у того, который в халате, появился букет цветов.

- А я собственно поздравить Вас пришел с праздником

- Вы сделали «День губернатора»?

- Нет, что Вы. И среди губернаторов все еще встречаются нормальные люди. Это лично Вам, от всей души, на 1-е апреля, от себя лично и от группы товарищей дарю вот этот очаровательный букет желтых тюльпанов...

P.S. Ну все совпадения случайны, герои вымышленные и прочая традиционная бла-бла-бла

Обсудить!

Граждане, а откуда взялся такой оголтелый повсеместный оптимизм среди разных чиновников и прочих ответственных лиц? Какой только пурги не написали в последние время. И автомобильный рынок у них вырастет на 30%, и цены на недвижимость сами понимаете, опять же неминуемый рост промпроизводства и прочий позитив. Ну давайте, что ли, опишу наиболее вероятный сценарий, на который мы в общем-то и закладываемся.

Про пермскую часть прошедших выборов писать гораздо сложнее, чем про федеральную. Во-первых, на местном уровне не было никакого содержания. Кто-то чего-то пытался бубнить про какой-то непонятный и неинтересный НДС, так общий депресняк и усталость от культурного идиотизма давно отвратили электорат от местного контента. А еще весь выборный процесс в регионе был раздроблен. Правда не так, как сейчас пытаются преподнести действующие лица и исполнители

Это, знаете ли, сложно после такого фиаско успокоиться до такой степени, чтоб не потерять вразумительность. Болельщики не ставят биатлонистам медального плана, но настоящего фана нельзя обмануть, пытаясь выдать очевидный провал за удовлетворительный результат. Было неприятно видеть, что сборная России по биатлону совершенно не готова к домашнему чемпионату мира в Ханты-Мансийске. Одно дело «не прет», а другое дело, когда «сливаем». Слили. По текущему сезону слив был ожидаем и прогнозируем. Теперь он еще и засчитан.Позиция моя остается прежней: я не буду заниматься каким-то серьезным анализом в пользу российского биатлона, пока у руля находится связка Кущенко-Барнашов. Поэтому размышлений на тему «Что делать?» Вы тут не найдете. Пока будут только соображения на тему «Кто виноват?»